【每天英语学习】20230801新鲜事

　　【每天英语学习】内塔尼亚胡的一位内阁部长周一表示，作为与沙特阿拉伯关系正常化协议的一部分，以色列总理联合政府中的一个关键政党不会同意向巴勒斯坦人做出任何让步。

　　A Japanese court on Monday sentenced a man to 23 years in jail after finding him guilty of attempted murder and starting a fire on a train in Tokyo while dressed as comic book villain the Joker. The verdict for the 2021 Halloween attack was handed down by the Tokyo District Court's Tachikawa branch, a spokesperson for the court told AFP.

　　周一，日本一家法院判处一名男子23年监禁，罪名是谋杀未遂，并在东京火车上纵火，当时他打扮成漫画恶棍小丑。该法院发言人告诉法新社，2021年万圣节袭击事件的判决由东京地方法院立川分院作出。

　　European Commission President Ursula von der Leyen warned Monday that Europe would not tolerate aggression in Ukraine or the Indo-Pacific, as she renewed in a speech the EU’s recognition of a 2016 arbitration decision that invalidated China’s expansive claims in the disputed South China Sea.

　　欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩周一警告称，欧洲不会容忍在乌克兰或印太地区的冲突。她在一次演讲中重申，欧盟承认2016年的一项仲裁裁决，该裁决使中国在有争议的南中国海的广泛主张无效。

　　A suicide bomber blew himself up at a political rally in a former stronghold of militants in northwest Pakistan bordering Afghanistan on Sunday, killing at least 44 people and wounding nearly 200 in an attack that a senior leader said was meant to weaken Pakistani Islamists.

　　周日，一名自杀式炸弹袭击者在巴基斯坦西北部与阿富汗接壤的一个前武装分子据点的政治集会上引爆了自己的炸弹，造成至少44人死亡，近200人受伤。一名高级领导人表示，这次袭击旨在削弱巴基斯坦伊斯兰主义者。