想跟老外说“微信头像”，英语说成head photo，就把对方搞糊涂了

　　作者:英语天天talk

　　@英语天天talk 作者文章，禁止二次修改或截取片段盗用

　　咱们有位小伙伴说，在跟朋友聊到微信头像的时候呢，直接用英文说了一句 “ head photo ”，然后对方就举起手机对着他的脑袋拍了好几张照片，这到底是几个意思呢？今天咱们就一起来学习一下吧！

　　其实说到这个微信头像，或者是QQ头像呀，等等的，有很多的小伙伴经常都会第一时间想到 “ head photo ” 或者是 “ head picture ”；

　　但是老外们却会把这样的表达理解为是：你可能是想要拍一张你自己头部的照片；

　　从而让说话的双方呢，都会产生一定的误解！

　　其实在英文中，老外对这种网络图像的表达，人们经常把它叫作是：

　　profile photo / picture

　　profile -- n. 面部侧影，侧面轮廓；外形；

　　而在用来表达一些网络用语的时候呢，人们经常会把这个 “ profile photo / picture ” 理解为是 “ （网络）头像 ” 的意思；

　　在说话的表达时候，人们经常会把它简单的说成是 “ profile ” ！

　　Her profile photo of Wechat is a beautiful flower.

　　她的微信头像是一朵美丽的花。

　　需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

　　其实在英文中呢，还有一个单词能够更加贴切的来表达这种 “ 网络头像 ” 的意思，叫作：

　　avatar

　　有很多小伙伴们在看到这个单词的第一反应，估计直接就想到了电影《阿凡达》！

　　“ avatar ” 这个单词呢，它本意指的是：一个神的化身，或者是某种思想、品质的一个化身；

　　在现在的网络用语当中呢，经常可以用来表达一些网络头像，或者是一些虚拟的化身；

　　估计咱们大家经常听说过这样的一个说法，就是通过一个人的头像就能够看出他到底是一个什么样的人：

　　I can get a clue of what kind of person you are from your avatar.

　　我从你的头像中得到一些线索，可以知道你是一个什么样的人。

　　clue -- n. 线索

　　咱们大家不妨从微信头像开始了解一下身边的朋友哦！

　　需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

　　关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油！！