中英文菜单、川味英语、辣椒一样的热情 成都大运村外的夜生活｜在成都街头走一走

　　中英文菜单、川味英语、辣椒一样的热情 成都大运村外的夜生活｜在成都街头走一走

　　作者:封面新闻

　　封面新闻记者 邹阿江 杨霁月

　　7月31日晚，成都大运会进行时，中国大学生女子排球队在小组赛第二场3比0战胜阿根廷队，以小组头名晋级八强。

　　晚上9时许比赛结束。记者走出场馆，来到了成都大运村附近的美食街，这里人声鼎沸，热闹非凡。原来是住在大运村的外国友人们纷纷走上了街头，体验成都的夜生活。

　　成都大运会期间的成都街头到底有多热闹？当晚，封面新闻记者采访了美食街上的餐饮老板、外籍运动员和市民，听他们娓娓道来。

　　外国友人：

　　成都是一个市民热情、城市繁华的美食之都

　　串串香店门外，一位戴着棒球帽的男孩正在用流利的中英文，帮助运动员与市民沟通。见着记者前来，男孩主动向记者打招呼，并介绍自己名叫Jack，是美籍华裔运动员，参加成都大运会田径项目的比赛。

　　“今天晚上我当起了翻译员，感觉自己像是中美文化交流的桥梁。”Jack分享道，“在来中国之前，队伍里的小伙伴们对中国都不太了解，特别是成都，unbelievable！这是一座美丽的大都市。”Jack表示，“成都是一座市民热情、城市繁华的美食之都。回去以后，自己一定会向美国的小伙伴们推荐成都。”

　　与Jack道别以后，记者走进了一家中餐店，土耳其代表队成员正在跟着餐厅服务员学习使用筷子。“看！我成功了！”当成功用筷子夹起一块豆腐时，一位女士欢呼起来。另一位代表队成员也向记者展示着自己使用筷子的本领。“要灵活控制两根筷子之间的弧度，这太难了。但我们要入乡随俗，学习这里的文化。”一位运动员向记者说道。

　　此刻，不远处的一家麻辣香锅店门口，几位外国友人正与市民拍照合影。记者走上前去与他们打招呼。“我来过中国很多次了，但是成都这座城市是第一次来。”说话的人叫作Lauren，来自澳大利亚，此次前来中国就是陪同女儿参加成都大运会。

　　Lauren

　　他表示，到成都以后才发现这里是一座美食之都。“我太喜欢辣椒了，这几天我们已经品尝了麻婆豆腐、火锅、烧烤五花肉、水煮牛肉。”谈起成都美食，Lauren赞不绝口，意犹未尽。

　　市民：

　　用辣椒一样的热情，让外国友人记住成都

　　成都大运会开赛后，记者留意到，近日以来大运村附近的餐馆都不约而同地换上了中英文菜单。

　　“sorry，no credit card。”川香烤肉店的黄老板，正在用不太流畅的川味英文和两名运动员对话，他告诉记者，“这几天生意很火爆了，全是外国人来吃饭。”

　　烤肉店黄老板

　　记者看到，烤肉店为了迎接成都大运会还进行了“变装”改造。在进门的口两米处，简易的小舞台上挂着白色的幕布，和音响话筒，前来用餐的顾客都可以上台唱歌。此外，店内四周墙上也挂满了各个国家的国旗和欢迎语。

　　“外国朋友来吃饭，我都会问他们的感受，今天问了五位顾客，他们的评价是很满意。”黄老板表示，这是成都举办的国际赛事，作为成都餐饮行业的从业者要用最热情的服务招待客人，让他们感受到成都的巴蜀文化魅力。

　　提到语言沟通问题，黄老板表示，“成都大运会举办前，社区就有志愿者过来给我们培训，学习一些简单的英文短语，我自己也会抽空在网上学习，基本用语再加上肢体语言，沟通是没有问题的！”

　　作为市民的王阿姨，对于成都大运会的举办同样深有感触。与黄老板道别后，记者刚刚走出烤肉店，就被王阿姨叫住了。“这些运动员是来自哪里？”她指着不远处的几位外国人向记者询问道。

　　“他们来自波兰。”记者回答。“我们成都是东道主，不能只喊他们‘老外’，虽然说不来英语，至少要记住他们的国家和地区，这也是对他们的尊重。”王阿姨向记者解释道，“我们要用辣椒一样的热情，让他们记住成都！”

　　此刻，一群七八岁的小孩正嘀咕着英语，相互鼓励一声“加油”，随即上前与外国友人们打招呼，“Hello，welcome to Chengdu。”

　　晚上十点半，成都大运村的美食街灯火通明，不少外国友人三三两两结伴走进餐馆用餐，成都街头夜晚的故事还在继续。

　　【如果您有新闻线索，欢迎向我们报料，一经采纳有费用酬谢。报料微信关注：ihxdsb，报料QQ：3386405712】