西南财经大学英语笔译/英语口译考研经验分享

　　作者:研呗考研

　　23考情

　　西南财经大学

　　(012)外国语学院

　　055101英语笔译

　　055102英语口译

　　①101思想政治理论

　　②211翻译硕士英语

　　③357英语翻译基础

　　④448汉语写作与百科知识

　　同等学力报考要求

　　同时满足以下三个条件：①通过国家大学英语等级四级考试或成绩达到426分（其他语种参照英语要求）；②在公开刊物上发表专业相关的论文一篇（不低于3000字）；③通过本专业国家自学考试本科段主干课程8门以上。

　　学制：我校学术学位专业学制为3年；专业学位法律硕士（法学）和法律硕士（非法学）学制为3年，其余专业学位专业学制为2年。

　　翻硕学费：15000元/年.生

　　西南财经大学柳林校区

　　分数线：365/54/81

　　英语笔译拟录取：32人（366/396）

　　英语口译拟录取：28人（367/394）

　　复试形式为现场复试。复试内容一般包括专业笔试、专业面试、外国语测试和思想政治素质与品德考核四部分。专业笔试、专业面试、外国语测试实行量化打分，各项成绩满分均为100分，按比例折算后计入考生的复试成绩。思想政治素质与品德考核不量化打分，考核结果为合格或不合格。

　　专业笔试考试形式为闭卷，满分为100分，考试时间为120分钟。

　　综合成绩=(初试总分÷5)×70%+复试成绩×30%

　　其中，复试成绩=复试笔试成绩×50%+复试专业面试成绩×40%+复试外语测试成绩×10%

　　23大纲

　　翻译硕士英语

　　1.词汇语法（30分）

　　题型：多项选择或改错题

　　2.阅读理解（40分）

　　题型：

　　1) 多项选择题（包括信息事实性阅读题和观点评判性阅读题）

　　2) 完形填空（完形填空考察学生对于连贯性、一致性、逻辑联系等语篇、语段整体特征以及单词在实际语境中的理解及运用）

　　3.外语写作（30分）

　　题型：命题作文

　　英语翻译基础

　　1.词语翻译（30分）

　　题型：要求考生较为准确地写出题中的30个汉/外术语、缩略语或专有名词的对应目的语。汉/外文各15个。

　　2. 外汉互译（120分）

　　题型：要求考生较为准确地翻译出所给的文章，外译汉为250-350个单词，汉译外为150-250个汉字，各占60分。

　　汉语写作与百科知识

　　1.百科知识（50分）

　　题型：要求考生解释出现在不同主题的短文中涉及上述内容的25个名词。每个名词2分。

　　2. 应用文写作（40分）

　　题型：试卷提供应用文写作的信息、场景及写作要求。

　　3. 命题作文（60分）

　　题型：试卷给出情景和题目，由考生根据提示写作。