2023.6大学英语四级考试一卷真题，听力原文5-7解析，附中文翻译

　　作者:廖唯伟睡眠记忆法

　　2023.6大学英语四级考试听力5-7题，原文是关于日本一个市长咬了一名奥运垒球冠军的金牌闹出的新闻。属于奥运轶事、趣闻类的新闻，难度也不是很大，原文难度相当于高一英语阅读的难度。

　　本题一共出现9处词组短语类的用法，《高中英语1.5万考点》全部命中，2处冷词，属于话题词，都是属于话题不考就没有，考出来必然会出现的那种，见于公益词表《睡眠记忆法配套词表》。

　　听力原文翻译：

　　一名日本市长在星期四为咬了一名垒球选手的奥运金牌而道歉。名古屋市长川村隆在一次公开媒体活动中对运动员后藤未唯表示赞赏，然后请她把奖牌挂在他的脖子上。随后，川村咬了一口金牌。

　　在记者和摄影师面前咬奖牌已经成为奥运奖牌获得者的常见姿势。然而，这只是针对获胜者本人，不适用于其他人。

　　川村在星期四告诉记者：“我真的很抱歉伤害了金牌得主的珍宝。”市长表示奖牌没有受损，但他提出愿意支付新奖牌的费用。据日本媒体报道，后藤已经接受了国际奥委会提供的替换奖牌。

　　这一场面在电视上播出后，引发了成千上万人的投诉。一些奥运选手表示他们将奖牌视为珍宝，川村咬奖牌的行为是不尊重的且不可接受的。“如果这种事发生在我身上，我会哭的，”另一位运动员高藤直寿说。“我会非常温柔地对待我的金牌，不会让它刮花。”

　　5. 新闻报道提到了日本市长川村隆做了什么？

　　6. 市长川村隆提出要做什么？

　　7. 一些奥运选手表示他们将如何处理他们的奖牌？

　　5）A) 他为刮伤一名运动员的金牌道歉。 B) 有人要求他向后藤未唯颁发金牌。

　　 C) 他咬了一名垒球选手的奥运金牌。 D) 他在媒体活动上引起了公众关注。

　　6）A) 与奥运奖牌获得者拍另一张照片。 B) 向国际奥委会道歉。

　　 C) 修复受损的奖牌。 D) 支付一枚新奖牌的费用。

　　7）A) 不允许任何人触摸奖牌。 B) 将奖牌视为荣誉的象征。

　　 C) 将奖牌视为珍宝。 D) 将奖牌保存在安全的地方。